TELERAU CYFFREDINOL AC AMODAU GWASANAETHAU AROLYGU
I.
CYFFREDINOL
Ansawdd Arolygu Amddiffynwyr, is-adran fusnes a weithredir gan Elecimport China, corfforaeth a sefydlwyd ac a gofrestrwyd yn briodol yn unol â chyfreithiau Gweriniaeth Pobl Tsieina â swyddfa gofrestredig yn 812-813 Adeilad Masnachol Tomson, 710 Dongfang Road, Shanghai, China, o hyn ymlaen. y cyfeirir atynt fel y “Cwmni” yn cynnal gwasanaethau yn unol â'r telerau ac amodau cyffredinol hyn.
Gall y Cwmni berfformio gwasanaethau ar gyfer endidau neu unigolion sy'n cyhoeddi cyfarwyddiadau, y cyfeirir atynt o hyn ymlaen fel y “Cwsmer”, ac os bydd angen o dan delerau'r Telerau ac Amodau Cyffredinol hyn bydd yn darparu Adroddiadau Canfyddiadau i'r Cwsmer.
Oni chytunir fel arall yn ysgrifenedig, bydd cynigion neu wasanaethau a'r holl berthnasoedd cytundebol sy'n deillio o hyn yn cael eu llywodraethu gan y Telerau ac Amodau Cyffredinol hyn o Wasanaethau Arolygu.
Mae'r ffurflen ysgrifenedig fel y cytunwyd yma rhwng y Cwsmer a'r Cwmni yn unol â'r Telerau ac Amodau Cyffredinol hyn ar gyfer paratoi a chyfleu dogfennau sydd o fewn cwmpas y perthnasoedd cytundebol (hy cynnig, derbyn, cytundeb ochr, atodiad) hefyd yn cael ei bodloni rhag ofn trosglwyddo data electronig. Mae trosglwyddo trwy'r rhyngrwyd fesul e-bost heb ei amgryptio neu dechnoleg trosglwyddo digidol arall neu fesul ffacs yn ddigonol.
Dim ond ar gymeradwyaeth ysgrifenedig ymlaen llaw gan y Cwmni y bydd telerau ac amodau cyffredinol y Cwsmer neu gyflwr prynu ynghyd â chytundebau ochr lafar yn rhwymol.
II.
DIFFINIADAU
2.1 cysylltiedig: Fel y'i defnyddir yn y Telerau ac Amodau Cyffredinol hyn, bydd y term “Cyswllt” yn golygu unrhyw endid sy'n berchen neu'n rheoli, yn eiddo i'r Cwmni neu'r Cwsmer, neu sydd o dan berchnogaeth neu reolaeth gyffredin arno.
2.2 Cyflenwr: Fel y'i defnyddir yn y Telerau ac Amodau Cyffredinol hyn, bydd y term “Cyflenwr” yn golygu person neu gwmni sy'n cyflenwi cynhyrchion neu ddeunyddiau i'r Cwsmer.
2.3 Diwrnod dyn: Fel y'i defnyddir yn y Telerau ac Amodau Cyffredinol hyn, diffinnir y term “Man-day” fel yr amser y mae un o'n staff hyfforddedig yn cael ei aseinio ar gyfer y gwasanaethau, am hyd at 11 awr y dydd. Mae'r Cwmni'n ymrwymo, am y lefel uchaf o uniondeb, na fydd y Cwsmer byth yn cael bil mwy na gwir swm y gwasanaethau a ddarperir.
2.4 Cyfradd Dydd Dyn: Mae'r “Gyfradd Dydd Man” yn cyfeirio at y Ffi Gwasanaeth fesul y Diwrnod Dyn uchod, y cytunir arno'n benodol rhwng y Cwsmer a'r Cwmni yn ysgrifenedig. Y diwrnod gwasanaeth busnes arferol yw dydd Llun i ddydd Gwener, ac eithrio gwyliau cyhoeddus yn ddarostyngedig i arfer lleol. Codir tâl ar un cais a hanner (1.5) gwaith o'r safon neu'r Gyfradd Diwrnod Dyn y cytunwyd arni am unrhyw gais gan y Cwsmer am berfformiad gwasanaethau ar ddydd Sadwrn, dydd Sul, neu wyliau cyhoeddus.
2.5 Protocol Arolygu: Fel y'i defnyddir yn y Telerau ac Amodau Cyffredinol hyn, diffinnir y term “Protocol Arolygu” fel rhestr wirio a grëwyd gan y Cwmni yn seiliedig ar y wybodaeth a ddarperir gan Gwsmer fel cyfarwyddyd i'r arolygydd gyfeirio ato yn ystod gwasanaethau.
2.6 Cyflawnadwy: Diffinnir y term “cyflawnadwy” fel Adroddiadau Canfyddiadau o ganlyniadau gwasanaethau a ddarperir gan y Cwmni i'r Cwsmer.
III.
GWEITHDREFNAU GWASANAETH, OPSIYNAU A CHANLLAWIAU
3.1 Gweithdrefnau Gwasanaeth
Mae'r gwasanaethau arolygu a ddarperir gan y Cwmni yn cynnwys y gweithdrefnau canlynol oni nodir yn ysgrifenedig yn wahanol:
3.11 Amserlennu
Cysylltu'n lleol â'r Cyflenwyr fesul cyfarwyddyd Cwsmer i drefnu dyddiadau arolygu.
3.12 Paratoi
Paratoi Protocolau Arolygu er mwyn perfformio gwasanaethau ar gyfer y cynhyrchion a weithgynhyrchir gan Gyflenwyr Cwsmeriaid yn seiliedig ar gyfarwyddiadau, manylebau a gwybodaeth dechnegol a phecynnu arall a ddarperir gan y Cwsmer.
3.13 perfformiad
Perfformio'r math priodol o wasanaethau yn unol â chyfarwyddiadau'r Cwsmer a chyhoeddi Cyflawniadau i'r Cwsmer trwy e-byst neu ddulliau trosglwyddo electronig eraill o fewn 2 ddiwrnod gwaith ar y mwyaf o gwblhau'r gwasanaethau y mae'r Cwsmer yn gofyn amdanynt.
3.2 Dewisiadau Gwasanaeth
Mae'r Cwmni sy'n cynnal gwasanaethau yn cynnwys, ond heb fod yn gyfyngedig i'r canlynol:
l Goruchwyliaeth Llwytho neu Ryddhau
l Archwiliad Meintiol
l Arolygiad Ansawdd
² Archwiliad Cynhyrchu Cychwynnol
² Yn ystod Archwiliad Cynhyrchu
² Archwiliad cyn cludo
l Archwiliad Cydymffurfiaeth Cyflenwyr
l Gwasanaethau Dadansoddol Labordy
3.3 Canllawiau ar gyfer Gwasanaethau Arolygu
3.3.1 Cynllun Samplu
Mae'r Cwsmer yn cydnabod, oni nodir yn wahanol, Cynllun Samplu Lefel Normal II o ANSI / ASQ Z1.4-2003 (neu'r safonau cyfatebol MIL-STD-105E, ISO 2859, BS 6001, DIN 40.080, NFX 06-021 / 022) yw'r dull derbyniol o benderfynu maint samplu gan Gwsmer ar gyfer y gwasanaethau arolygu. Mae'r Cynllun Samplu hwn yn seiliedig ar theori fathemategol tebygolrwydd ac mae'n cynnig y fantais o ddiffinio'n glir nifer y samplau i'w tynnu i'w harchwilio o lot neu lwyth penodol a'r nifer uchaf o samplau diffygiol a ganiateir ym maint y sampl.
3.3.2 Dosbarthiad Diffygiol
Mae'r Cwsmer yn cydnabod y bydd diffygion a ganfyddir yn ystod y gwasanaethau yn cael eu dosbarthu o fewn 3 chategori - “Critigol”, “Mawr” a “Mân” gyda'r diffiniad priodol fel y nodir isod: -
Beirniadol: Diffyg sy'n debygol o arwain at gyflwr peryglus neu anniogel i unigolyn sy'n defnyddio'r cynnyrch neu sy'n mynd yn groes i reoliadau gorfodol.
Mawr: Diffyg sy'n debygol o arwain at fethiant, gan leihau defnyddioldeb y cynnyrch a diffygion ymddangosiad amlwg sy'n effeithio ar salability y cynnyrch.
Mân: Diffyg nad yw'n lleihau defnyddioldeb y cynnyrch, ond serch hynny mae'n grefftwaith neu'n ddiffyg gweladwy y tu hwnt i'r safonau ansawdd diffiniedig.
3.3.3 Lefel Ansawdd Derbyniol (AQL)
Mae'r Cwsmer yn cydnabod y bydd y Cwmni yn defnyddio'r dulliau AQL canlynol ar gyfer y gwasanaethau oni chyfarwyddir yn benodol fel arall gan y Cwsmer yn ysgrifenedig cyn dechrau'r gwasanaethau:
ERTHYGLAU GWERTH UCHEL | CANOLIG I ERTHYGLAU GWERTH ISEL | |
AM DDIFFYGION MEINI PRAWF | Ni dderbynnir unrhyw ddiffyg critigol | Ni dderbynnir unrhyw ddiffyg critigol |
AM DDIFFYGION MAWR | AQL 1.5 | AQL 2.5 |
AM Fân DIFFINIADAU | AQL 2.5 | AQL 4 |
3.3.4 Adroddiadau o Ganfyddiadau
Mae'r Cwsmer yn cydnabod bod y wybodaeth a nodir yn yr Adroddiadau Canfyddiadau (Cyflawnadwy) yn deillio o ganlyniadau gweithdrefnau archwilio neu brofi a gynhaliwyd yn unol â chyfarwyddiadau'r Cwsmer, a / neu asesiad y Cwmni o ganlyniadau o'r fath ar sail unrhyw safonau technegol, arferion neu arferion masnach, neu amgylchiadau eraill y dylid, yn ein barn ni, eu hystyried.
Mae adroddiadau o Ganfyddiadau a gyhoeddwyd ymhellach i'r samplau a ddewiswyd ar hap yn cynnwys barn y Cwmni ar y samplau hynny yn unig ac nid ydynt yn mynegi unrhyw farn ar y lot y tynnwyd y samplau ohoni.
3.3.5 Rhwymedigaethau Cwsmer
Bydd y Cwsmer:
(1) Sicrhau bod digon o wybodaeth, cyfarwyddiadau a dogfennau yn cael eu rhoi mewn da bryd (a, beth bynnag heb fod yn hwyrach na 48 awr cyn yr ymyrraeth a ddymunir) i alluogi'r gwasanaethau gofynnol i gael eu cyflawni;
(2) Caffael yr holl fynediad angenrheidiol i gynrychiolwyr y Cwmni i'r fangre lle mae'r gwasanaethau i gael eu cyflawni a chymryd yr holl gamau angenrheidiol i ddileu neu unioni unrhyw rwystrau i berfformiad y gwasanaethau, neu ymyrraeth â hwy;
(3) Cyflenwi, os oes angen, unrhyw offer a phersonél arbennig sy'n angenrheidiol ar gyfer cyflawni'r gwasanaethau;
(4) Sicrhau bod yr holl fesurau angenrheidiol yn cael eu cymryd ar gyfer diogelwch amodau gwaith, safleoedd a gosodiadau yn ystod perfformiadau gwasanaethau ac na fyddant yn dibynnu, yn hyn o beth, ar gyngor y Cwmni p'un a yw'n ofynnol ai peidio;
(5) Hysbysu'r Cwmni ymlaen llaw am unrhyw beryglon neu beryglon hysbys, gwirioneddol neu botensial, sy'n gysylltiedig ag unrhyw orchymyn neu samplau neu brofion gan gynnwys, er enghraifft, presenoldeb neu risg o ymbelydredd, elfennau neu ddeunyddiau gwenwynig neu wenwynig neu ffrwydrol, llygredd amgylcheddol neu wenwynau. ;
3.3.6 Amodau Gwasanaethau Arolygu yn digwydd
Er mwyn cyflawni'r gwasanaethau mewn modd cywir ac amserol, mae'r Cwsmer yn cytuno:
(1) Ar gyfer Arolygiadau Cynhyrchu Cychwynnol (IPI), dim ond er mwyn sicrhau cydymffurfiad â'r meini prawf angenrheidiol a manyleb dechnegol a phecynnu'r Cwsmer y bydd tîm arolygu'r Cwmni yn gwerthuso'r 200 uned gyntaf a gynhyrchir ar y mwyaf.
(2) Ar gyfer Yn ystod Arolygiadau Cynhyrchu (DPI), dim ond ar ôl o leiaf 20 y cant, ond dim mwy na 40 y cant, o nwyddau gorffenedig y cynhyrchir yr archwiliadau i sicrhau ansawdd cyson yn y broses weithgynhyrchu.
(3) Ar gyfer Arolygiadau Cyn Cludo (PSI), dim ond ar y marc cynhyrchu 100 y cant y cynhelir yr arolygiadau gydag o leiaf 80 y cant o'r nwyddau wedi'u pacio a'u heistedd mewn cartonau cludo er mwyn gwirio manylebau'r Cwsmer.
(4) Ar gyfer unrhyw Wasanaethau na ellir eu cyflawni oherwydd y lefelau cynhyrchu sy'n anghyflawn neu'n llai na'r ganran neu'r meintiau uchod ar ôl i gynrychiolydd y Cwmni gyrraedd adeilad y Cyflenwr, Ffi Dydd Dyn un dyn llawn y cytunwyd arno yn wreiddiol- codir Cyfradd y Dydd ar y Cwsmer o hyd.
(5) Ar gyfer unrhyw Wasanaethau na ellir eu cyflawni ar ôl i gynrychiolydd y Cwmni gyrraedd mangre'r Cyflenwr oherwydd yr amgylchiad sydd y tu hwnt i reolaeth y Cwmni, gan gynnwys ond heb fod yn gyfyngedig i wrthodiad y Cyflenwyr i roi mynediad i'r arolygydd i fangre'r Cyflenwr, Bydd cynhyrchion ac offer prawf perthnasol, y Ffi Dydd Dyn y cytunwyd arni'n wreiddiol o un Gyfradd Dydd-llawn llawn yn dal i gael ei chodi ar y Cwsmer.
3.3.7 Canslo ac Aildrefnu
Mae'r Cwsmer yn cytuno bod yn rhaid hysbysu'r Cwmni o leiaf un (1) diwrnod gwaith cyn y dyddiad Gwasanaeth y gofynnwyd amdano pe bai unrhyw ganslo neu aildrefnu dyddiadau'r gwasanaeth. Codir y Ffi Dydd Dyn y cytunwyd arni'n wreiddiol o un Gyfradd Diwrnod Dyn llawn ar y Cwsmer am unrhyw fethiannau i wneud hysbysiad mor amserol o ganslo neu aildrefnu.
3.4 Cyflawniadau
Mae'r Cwsmer yn cydnabod bod y canlyniadau a gafwyd ar y safle yn rhai dros dro ac yn amodol ar gadarnhad gan Adroddiad Canfyddiadau swyddogol a anfonwyd trwy e-bost neu ddulliau trosglwyddo electronig eraill yn y ddau ddiwrnod gwaith canlynol ar ôl cwblhau'r arolygiad.
Ni fydd hawl gan unrhyw barti arall na'r Cwsmer i roi cyfarwyddiadau i'r Cwmni, yn enwedig ar gwmpas y gwasanaethau a darparu Adroddiad Canfyddiadau, oni bai bod y Cwsmer wedi'i awdurdodi felly.
IV.
FFIOEDD GWASANAETH
Mae'r cwsmer yn cydnabod:
4.1 Y diffiniadau o Gyfradd y Dydd a'r Dydd yn y cymal uchod 2.3 a 2.4 yn cael eu derbyn.
4.2 Gall y Gyfradd Man-dydd newid gyda lleoliadau gwasanaeth, cwmpasau gwasanaeth a chymhlethdod y gwasanaethau. Bydd y Cwmni a'r Cwsmer yn cytuno'n benodol ar y gyfradd Man-derfynol. Bydd ffioedd neu Gyfradd Dydd Man nas sefydlwyd rhwng y Cwmni a'r Cwsmer ar adeg gosod yr archeb neu pan fydd contract yn cael ei drafod ar gyfraddau safonol cyfredol y Cwmni (sy'n destun newid) a bydd yr holl drethi cymwys yn daladwy gan y Cwsmer .
Ffioedd Gwasanaethau = [Treuliwyd diwrnodau dyn i gyflawni'r Gwasanaethau] x [Cyfradd Diwrnod Dyn]
4.3 Unrhyw gyfeiriad i amser penodol yn y Telerau ac Amodau Cyffredinol hyn neu mewn contract canlynol rhwng y Cwmni a'r Cwsmer, bydd yn cyfeirio at GMT + 8 Amser Beijing.
V.
YMCHWILIO A THALU
Disgwylir taliad wrth archebu cyn perfformiad y gwasanaethau. Os bydd cyfrif talu misol yn cael ei gontractio rhwng y Cwmni a'r Cwsmer, bydd y Ffioedd Gwasanaeth yn cael eu talu gan Gwsmer i'r Cwmni yn fisol yn unol â'r rheolau canlynol:
5.1 O fewn pum diwrnod gwaith o ddiwrnod olaf mis calendr, bydd y Cwmni yn cyflwyno anfoneb i'r Cwsmer am y mis calendr uchod sy'n cynnwys cyfrifiad manwl o gyfrifiadau Diwrnod Dyn, Cyfradd Diwrnod Dyn ac enwau'r Cyflenwyr neu rifau Gorchymyn Prynu. o'r Ffioedd Gwasanaeth cyfatebol.
5.2 Yn methu â chystadlu'r anfonebau cyn pen tri diwrnod gwaith ar ôl eu cyflwyno, bydd yr anfonebau'n cael eu cymeradwyo gan y Cwsmer.
5.3 Oni bai bod cyfnod byrrach wedi'i sefydlu yn yr anfonebau, bydd y Cwsmer yn talu ar unwaith heb fod yn hwyrach na 14 diwrnod o ddyddiad yr anfoneb berthnasol neu o fewn unrhyw gyfnod arall a sefydlir gan y Cwmni yn yr anfoneb (y “Dyddiad Dyladwy”) yr holl Ffioedd Gwasanaeth sy'n ddyledus i'r Cwmni.
5.4 Gosodir cosb taliad hwyr dyddiol ar gyfanswm y croniad hwyr ar gyfradd o 0.05% y dydd (neu unrhyw gyfradd arall a sefydlir yn yr anfoneb), sy'n daladwy o'r Dyddiad Dyladwy hyd at a chan gynnwys y dyddiad y mae'r taliad yn derbyniwyd mewn gwirionedd.
5.5 Gall cwmni ddewis dwyn achos i gasglu Ffioedd Gwasanaeth dyledus mewn unrhyw lys sydd ag awdurdodaeth gymwys. Bydd y cwsmer yn indemnio'r Cwmni am ei gostau, gan gynnwys ffioedd atwrnai rhesymol a threuliau a dynnir i gasglu unrhyw symiau sy'n ddyledus i'r Cwmni.
5.6 Ni fydd gan y cwsmer hawl i gadw neu ohirio talu unrhyw symiau sy'n ddyledus i'r Cwmni oherwydd unrhyw anghydfod, gwrth-hawliad neu wrthbwyso y gall honni yn erbyn y Cwmni.
5.7 Os bydd unrhyw broblemau neu dreuliau annisgwyl yn codi wrth gyflawni'r gwasanaethau, bydd y Cwmni'n ceisio hysbysu'r Cwsmer a bydd ganddo hawl i godi ffioedd ychwanegol i dalu am amser a chost ychwanegol yr eir iddynt o reidrwydd i gyflawni'r gwasanaethau.
5.8 Gwneir pob taliad gan Gwsmer yn USD neu CNY / RMB trwy drosglwyddo arian parod neu drosglwyddiad gwifren oni nodir yn ysgrifenedig fel arall.
VI.
ATEBOLRWYDD
Mae'r Cwsmer yn cydnabod:
6.1 Nid yw'r Cwmni yn yswiriwr nac yn warantwr ac mae'n gwadu pob atebolrwydd yn rhinwedd y swydd honno. Dylai cwsmeriaid sy'n ceisio gwarant yn erbyn colled neu ddifrod gael yswiriant priodol.
6.2 Cyhoeddir adroddiadau o ganfyddiadau ar sail gwybodaeth, dogfennau a / neu samplau a ddarperir gan, neu ar ran, Cwsmer ac er budd y Cwsmer yn unig sy'n gyfrifol am weithredu fel y gwêl yn dda ar sail Adroddiadau Canfyddiadau o'r fath. Ni fydd y Cwmni nac unrhyw un o'i swyddogion, gweithwyr, asiantau nac isgontractwyr yn atebol i'r Cwsmer nac unrhyw drydydd parti am unrhyw gamau a gymerir neu na chymerir ar sail Adroddiadau Canfyddiadau o'r fath nac am unrhyw ganlyniadau anghywir sy'n deillio o anghyflawn, gwallus anghyflawn, gwybodaeth gamarweiniol neu anwir a ddarperir i'r Cwmni.
6.3 Ni fydd y Cwmni yn atebol am unrhyw ddiffyg perfformiad rhannol neu gyfan y gwasanaethau sy'n codi'n uniongyrchol neu'n anuniongyrchol o unrhyw ddigwyddiad y tu hwnt i reolaeth y Cwmni gan gynnwys methiant gan y Cwsmer neu ei Gyflenwr i gydymffurfio ag unrhyw un o'i rwymedigaethau.
6.4 Os bydd y Cwmni'n cael ei ddal yn atebol mewn perthynas ag unrhyw hawliad am golled, difrod neu draul o unrhyw natur a sut bynnag y bydd yn codi, ni fydd atebolrwydd y Cwmni o dan unrhyw amgylchiadau yn fwy na chyfanswm cyfanswm cyfanred sy'n hafal i 3 gwaith swm y ffioedd gwasanaeth. a delir mewn perthynas â'r gwasanaethau penodol sy'n arwain at hawliad o'r fath neu UD $ 2,000 (neu ei gywerthedd mewn arian lleol), pa un bynnag yw'r lleiaf.
6.5 Ni fydd gan y Cwmni unrhyw gyfrifoldeb am unrhyw golled anuniongyrchol neu ganlyniadol gan gynnwys heb gyfyngiad colli elw, colli busnes, colli cyfle, colli ewyllys da a chost galw cynnyrch yn ôl. Ni fydd ganddo gyfrifoldeb pellach am unrhyw golled, difrod neu dreuliau sy'n deillio o hawliadau unrhyw drydydd parti (gan gynnwys, heb gyfyngiad, hawliadau atebolrwydd cynnyrch) a all godi gan y Cwsmer.
6.6 Os bydd unrhyw hawliad, rhaid i'r Cwsmer roi rhybudd ysgrifenedig i'r Cwmni cyn pen 30 diwrnod ar ôl darganfod y ffeithiau yr honnir eu bod yn cyfiawnhau hawliad o'r fath ac, beth bynnag, bydd y Cwmni'n cael ei ryddhau o'r holl atebolrwydd am bob hawliad am golled, difrod neu cost oni bai bod siwt yn cael ei dwyn o fewn blwyddyn i ddyddiad cyflawni'r Cwmni o'r gwasanaeth sy'n arwain at yr hawliad neu'r dyddiad pan ddylai'r gwasanaeth fod wedi'i gwblhau pe bai honiad o ddiffyg perfformiad.
6.7 Rhaid i'r cwsmer warantu, dal yn ddiniwed ac indemnio'r Cwmni a'i Gysylltiedig, swyddogion, gweithwyr, asiantau neu isgontractwyr yn erbyn pob hawliad (gwirioneddol neu dan fygythiad) gan unrhyw drydydd parti am golled, difrod neu draul o unrhyw natur gan gynnwys yr holl gostau cyfreithiol a chostau cysylltiedig a sut bynnag sy'n codi sy'n ymwneud â pherfformiad neu ddiffyg perfformiad unrhyw wasanaethau.
VII.
DARPARU GWASANAETHAU
7.1 Rhaid i'r Cwmni ddefnyddio ei ymdrechion gorau ac i arfer gofal a medr dyladwy wrth berfformio ei wasanaethau. Bydd y cwmni'n darparu gwasanaethau o'r fath yn unol â chyfarwyddiadau penodol y Cwsmer neu, yn absenoldeb cyfarwyddiadau o'r fath, bydd y canlynol yn berthnasol:
(1) Telerau unrhyw ffurflen archebu safonol neu ddalen fanyleb safonol y Cwmni; a / neu
(2) Unrhyw ganllawiau rheoliadol, arferion masnach, defnydd neu arfer perthnasol; a / neu
(3) Y cyfryw ddulliau y bydd y Cwmni yn eu hystyried yn briodol ar sail dechnegol, weithredol a / neu ariannol.
7.2 Mae'r Cwsmer yn cytuno, os bydd gwasanaeth y gofynnir amdano neu ran o'r gwasanaeth allan o adnoddau ei hun y Cwmni, gall y Cwmni ddirprwyo'r gwasanaethau i asiant neu isgontractwr. Mae'r cwsmer yn awdurdodi'r Cwmni i ddatgelu'r holl wybodaeth sy'n angenrheidiol ar gyfer perfformiad o'r fath i'r asiant neu'r isgontractwr.
7.3 Pe bai'r Cwsmer yn gofyn i'r Cwmni fod yn dyst i unrhyw ymyrraeth trydydd parti, mae'r Cwsmer yn cytuno mai unig gyfrifoldeb y Cwmni yw bod yn bresennol ar adeg ymyrraeth y trydydd parti ac anfon canlyniadau'r ymyrraeth, neu gadarnhau bod yr ymyrraeth yn digwydd. Mae'r cwsmer yn cytuno nad yw'r Cwmni'n gyfrifol am gyflwr na graddnodi'r cyfarpar, yr offerynnau a'r dyfeisiau mesur a ddefnyddir, y dulliau dadansoddi a gymhwysir, cymwysterau, gweithredoedd neu hepgoriadau personél trydydd parti na chanlyniadau'r dadansoddiad.
7.4 Bydd adroddiadau o ganfyddiadau a gyhoeddwyd gan y Cwmni yn adlewyrchu'r ffeithiau fel y'u cofnodwyd ganddo ar adeg ei ymyrraeth yn unig ac o fewn terfynau'r cyfarwyddiadau a dderbyniwyd neu, yn absenoldeb cyfarwyddiadau o'r fath, o fewn terfynau'r paramedrau amgen y cymhwysir amdanynt fel y darperir ar eu cyfer yng nghymal 7.1. Nid oes unrhyw rwymedigaeth ar y Cwmni i gyfeirio at, neu adrodd ar, unrhyw ffeithiau neu amgylchiadau sydd y tu allan i'r cyfarwyddiadau penodol a dderbyniwyd neu baramedrau amgen a gymhwysir.
VIII.
HAWLIAU EIDDO DEWNEUDOL
8.1 Mae'r Cwmni'n cadw'r holl hawliau i'r data a gafwyd yn ystod y ddarpariaeth gwasanaeth ac i'r Adroddiadau Canfyddiadau a grëwyd.
8.2 Gall y Cwsmer ddefnyddio'r Adroddiadau Canfyddiadau a grëwyd yng nghyd-destun y berthynas gontractiol gan gynnwys yr holl dabl, data profi a manylion eraill, dim ond ar ôl i'r taliad gwasanaeth llawn gael ei roi a dim ond at y diben y cytunwyd arno trwy gontract.
8.3 Dim ond gyda chaniatâd ysgrifenedig ymlaen llaw y Cwmni y caniateir unrhyw gyhoeddiad neu gyfathrebiad cyhoeddus o'r Adroddiadau Canfyddiadau neu ddarnau ohonynt, yn enwedig trwy'r Rhyngrwyd neu at ddibenion hysbysebu, ac unrhyw ddatgeliad arall i drydydd partïon.
8.4 Mae'r Cwmni'n cadw ei hawliau sy'n gysylltiedig â phob un ac unrhyw ddulliau arolygu a / neu weithdrefnau prawf yn ogystal ag i bawb ac unrhyw offeryn a / neu offer y mae'r Cwmni'n eu datblygu'n annibynnol neu'n gyffredinol, oni bai bod dulliau archwilio a / neu weithdrefnau prawf o'r fath yn ogystal â mae offeryn a / neu offer wedi'u datblygu o fewn dargludiad y Gwasanaethau i'r Cwsmer yn unig yn unol â chytundeb ysgrifenedig.
8.5 Bydd ymgymeriad y ddau barti o dan yr Erthygl VIII hon yn goroesi terfynu'r gwasanaethau beth bynnag, gyda'r rhesymau dros derfynu o'r fath yn amherthnasol.
IX.
CYFRINACHEDD
Rhaid i'r ddau barti, neu unrhyw un o'u cysylltiedig, gadw'n gyfrinachol yr holl gyfrinachau busnes a masnach (Gwybodaeth Gyfrinachol) a geir gan y parti arall yn y Berthynas Gontractol, i beidio â'u datgelu i unrhyw drydydd partïon heb gymeradwyaeth ysgrifenedig ymlaen llaw gan y parti arall. a pheidio â'u defnyddio heb ganiatâd at ei ddibenion ei hun.
Mae'r Cwmni a'r Cwsmeriaid yn ymrwymo i wneud eu gorau glas i sicrhau bod Gwybodaeth Gyfrinachol o'r fath yn cael ei hamddiffyn rhag lladrad neu fynediad heb awdurdod gan unrhyw drydydd partïon. At ddibenion y Telerau ac Amodau Cyffredinol hyn, mae Gwybodaeth Gyfrinachol yn golygu (i) yr holl wybodaeth sy'n ymwneud â gweithredu, cynnwys a pherfformiad y gwasanaethau y gofynnwyd amdanynt; a (ii) yr holl wybodaeth fasnach, gyfreithiol, gyfrifeg, ariannol a sefydliadol sy'n ymwneud ag unrhyw un o'r Partïon a / neu ei Gysylltiedig sy'n dod yn hysbys i'r Partïon o ganlyniad i ymrwymo i Gontract a / neu ei berfformiad.
Oni chyfarwyddir yn wahanol gan y Cwsmer, y Cwsmer yw'r unig Barti unigryw i dderbyn y pethau y gellir eu cyflawni gan y Cwmni.
Mae'r Cwmni a'r Cwsmer yn ymrwymo i beidio â llogi na cheisio llogi na gwneud unrhyw gynnig i logi unrhyw weithwyr o'r Parti arall neu ei Gysylltiedig cyn terfynu contract gwaith y gweithiwr hwnnw.
Mae'r Cwsmer yn derbyn, y gall negeseuon heb eu hamgryptio a anfonir trwy'r rhyngrwyd - trwy ymyrraeth trydydd partïon neu hebddynt - gael eu colli, eu haddasu neu eu ffugio. Nid yw e-byst confensiynol yn cael eu hamddiffyn rhag mynediad unrhyw drydydd parti, ac felly nid yw'r Cwmni yn cymryd unrhyw gyfrifoldeb am gyfrinachedd ac uniondeb e-byst sydd wedi gadael cylch cyfrifoldeb y Cwmni.
Nid yw'r Cwmni yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb naill ai am ddiogelwch data yn ystod y trosglwyddiad trwy'r rhyngrwyd nac am ddiogelwch data tra ym maes cyfrifoldeb y Cwsmer. Yn yr un modd, mae meddalwedd maleisus sy'n ymddangos mewn cysylltiad â throsglwyddo data yn electronig a'r difrod posibl i'r Cwsmer yn cael ei eithrio.
Bydd ymgymeriad y ddau barti o dan yr Erthygl IX hon yn goroesi terfynu'r gwasanaethau beth bynnag, gyda'r rhesymau dros derfynu o'r fath yn amherthnasol.
X.
SDEFNYDDIO NEU TERFYNU
10.1 Terfynu Arferol
Pe bai cyfrif misol yn cael ei gontractio, caiff y naill barti neu'r llall ar unrhyw adeg ac yn ôl ei ddisgresiwn llwyr derfynu darpariaeth y gwasanaethau trwy gyflwyno rhybudd terfynu blaenorol o un mis i'r parti arall ar yr amod bod yr holl Ffioedd Gwasanaeth dyledus yn cael eu talu'n llawn.
10.2 Terfynu Anarferol
Bydd gan y Cwmni hawl i atal neu derfynu darpariaeth y gwasanaethau ar unwaith a heb atebolrwydd os bydd:
(i) Methiant gan y Cwsmer i gydymffurfio ag unrhyw un o'i rwymedigaethau fel y cymalau uchod 3.3.5 a 3.3.6, ac ni chaiff y fath fethiant ei unioni o fewn 10 diwrnod ar ôl i'r Cwsmer roi gwybod am fethiant o'r fath; neu
(ii) Unrhyw ataliad taliad, trefniant gyda chredydwyr, methdaliad, ansolfedd, derbynyddiaeth neu roi'r gorau i fusnes gan Gwsmer.
XI.
FMAWRTH ORCE
Ni fydd y naill barti na'r llall yn atebol am iawndal, nac yn ddarostyngedig i derfynu cytundeb ysgrifenedig gan y parti arall, am unrhyw oedi neu ddiffyg wrth gyflawni unrhyw rwymedigaeth o dan hyn os yw'r oedi neu'r diffyg hwnnw oherwydd unrhyw achos y tu hwnt i'r rheolaeth resymol a heb fai nac esgeulustod y Blaid honno.
XII.
GCYFRAITH TROSOL, CYFREITHIO A CHYFLWYNO GWAREDU
Oni chytunir yn benodol fel arall, bydd pob anghydfod sy'n codi neu mewn cysylltiad â Pherthynas (au) Cytundebol o dan hyn yn cael ei lywodraethu gan gyfreithiau sylweddol Gweriniaeth Pobl Tsieina ac eithrio unrhyw reolau mewn perthynas â gwrthdaro deddfau ac yn cael eu setlo o'r diwedd o dan y Rheolau Cyflafareddiad y Siambr Fasnach Ryngwladol gan un neu fwy o gymrodeddwyr a benodwyd yn unol â'r rheolau hynny. Man unigryw awdurdodaeth neu gyflafareddiad ar gyfer yr holl anghydfodau hyn fydd Shanghai, cyn belled â bod y Cwsmer yn fasnachwr, yn endid cyfreithiol o dan gyfraith gyhoeddus neu'n gronfa arbennig o dan gyfraith gyhoeddus. Fodd bynnag, mae gan y Cwmni hawl hefyd i erlyn y Cwsmer yn lle awdurdodaeth gyffredinol y Cwsmer.
XIII.
IAITH
Mae'r Telerau ac Amodau Cyffredinol hyn wedi'u drafftio yn Saesneg. Oni chytunir yn benodol fel arall yn ysgrifenedig, mae'r holl Adroddiadau Canfyddiadau wedi'u hysgrifennu yn Saesneg. Mewn achos o unrhyw anghysondebau rhwng y fersiynau Saesneg a fersiynau iaith eraill, y fersiwn Saesneg fydd drechaf at bob pwrpas.